Aastra 4147 Medium for MX-ONE (TSW) User Guide FR Manuale Utente

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

DescriptionDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium109 CombinéLivré en standard avec une fonction d’aide auditive incorporée.Attention ! Le combiné est su

11Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescriptionDialog 4147 MediumProgramme 2ndDialog 4147ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890Programme 2ndDialog 414

DescriptionDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium121ProgramPour mémoriser les numéros fréquemment utilisés, voir la section « Numérotation abrégée » à l

13Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescription10 Commutateur Prog On/OffPour activer ou désactiver la touche Program. Voir la section « Réglages »

DescriptionDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium14Tonalités et signauxLes tonalités et signaux suivants sont envoyés par l’autocommutateur à votre télé

15Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescriptionSonneriesIl existe trois sonneries différentes pour indiquer le type de l’appel entrant. Les sonnerie

Free Seating (Libre accès) (en option)Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium16Free Seating (Libre accès) (en option)La fonction de libre accès est desti

17Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels entrantsAppels entrantsVous êtes informé d’un appel interne ou externe entrant par une sonnerie.Répondre

Appels entrantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium18Répondre à un second appelPendant une conversation, la tonalité d’appel en attente vous informe q

19Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels entrantsSonnerie en parallèleRemarque : cette fonction n’est disponible que sur les dernières versions de

TitreFR/LZT 103 69 R4A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés.

Appels entrantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium20Pour restaurer la fonction Sonnerie en parallèleu Décrochez le combiné.#21# Composez ce code.d Ra

21Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsAppels sortantsEffectuer des appelsPour effectuer des appels internes et externes :u Décrochez et

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium22Attendez la tonalité de numérotationIl est parfois nécessaire d’attendre une nouvelle tonalité de

23Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsRestriction de la présentation du numéroSi vous ne souhaitez pas que votre nom et votre numéro s’

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium24Recomposition du dernier numéroLorsque vous effectuez un appel (interne ou externe), le téléphone

25Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsRéception d’une tonalité d’occupationSi vous appelez un poste et que vous recevez une tonalité d’

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium26Annulation d’un rappelu Décrochez le combiné.#37* z Composez ce code et le numéro de poste en que

27Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsIntrusion sur un poste occupéVous pouvez effectuer une intrusion dans un appel en cours sur un po

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium28Outrepasser la déviationSi cette fonction est autorisée pour votre poste, vous pouvez outre-passe

29Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsPour programmer ou modifier des numéros abrégés individuels :u Décrochez le combiné.*51* ( 0— 9)

3Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumTables des matièresTables des matièresBienvenue ...5Informat

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium30Numérotation par une touche de fonctionRemarque : pour le modèle Dialog 4147, assurez vous que le

31Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsProgrammationProgrammer un numéro du répertoire pour une touche program-mable.Sur le téléphone Di

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium32Remarques :inscrivez les noms au-dessus des touches sur l’étiquette auto-collante. Le matériau sp

33Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsRemarques :otez le couvercle transparent pour inscrire les libellés en regard des touches.Utilise

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium34Code d’autorisation, commun (en option)Si vous êtes habilité à utiliser un code d’autorisation co

35Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAppels sortantsCode d’autorisation, individuel (en option)Si vous disposez d’un code individuel d’autorisation (

Appels sortantsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium36Pour ouvrir votre téléphone :u Décrochez le combiné.#76* Composez ce code.z# Entrez le code d’aut

37Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumPendant un appelPendant un appelÉcoute de groupe (par le haut-parleur)Remarque : cette fonction n’est prise en c

Pendant un appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium38SurveillanceRemarque : cette fonction n’est prise en charge que pour le téléphone Dialog 4147.Vo

39Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumPendant un appelConcertationAu cours d’une conversation en cours, vous voulez consultez un correspondant interne

Tables des matièresDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium4

Pendant un appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium40Appel en attenteSi, pendant une communication, vous entendez la tonalité d’appel en attente, un

41Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumPendant un appelMise en attenteVous pouvez mettre l’appel en cours temporairement en attente. Les appels mis en

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium42Renvoi d’appelRenvoiSi vous ne souhaitez pas être dérangé ou si vous êtes absent de votre bureau,

43Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRenvoi d’appelAnnuler une déviation directe à partir de votre posteu Décrochez le combiné.#21# Composez ce code.

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium44Renvoi interneTous les appels destinés à votre poste sont renvoyés vers le poste de votre choix (à

45Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRenvoi d’appelAnnuler depuis la position de réponseu Décrochez le combiné.#21* z Composez ce code et votre numér

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium46Numéro personnel (en option)Grâce à cette fonction, on peut vous joindre à votre numéro habituel,

47Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRenvoi d’appelActiver ou changer de profil à partir de votre téléphone au bureauu Décrochez le combiné.*10* Comp

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium48Activer ou changer de profil depuis un téléphone extérieurLe téléphone utilisé doit être un téléph

49Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRenvoi d’appelAnnulation depuis un téléphone extérieurLe téléphone utilisé doit être un téléphone à touches disp

5Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumBienvenueBienvenueBienvenue ! Vous avez entre les mains le manuel de l’utilisateur des téléphones Dialog 4106 Bas

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium50Remarques importantes pour la conception de vos profils de recher-che :• Évitez de définir une dur

51Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRenvoi d’appelExemple :Comment compléter le formulaire de configuration des profils de recherche.Profil 1 Au bur

Renvoi d’appelDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium52Formulaire de configuration des profils de rechercheNom :Service :N° de téléphone :Compte :Profil

53Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformations d’absence (en option)Informations d’absence (en option)Les informations d’absence servent à informe

Informations d’absence (en option)Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium54Annulationu Décrochez le combiné.#23# Composez ce code.d Raccrochez le combiné

55Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMessagesMessagesMise en attente manuelle d’un message (MMW)Si le poste appelé ne répond pas, vous pouvez envoyer

MessagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium56Désactiver MMW sur un autre posteu Décrochez le combiné.#31* Composez ce code.z Composez le numéro de po

57Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMessagesPour activer ou désactiver votre boîte vocalePour tous les appels entrants :Voir « Renvoi » à la page 42

MessagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium58Si vous êtes invité à composer votre code de sécurité (lorsque le téléphone utilisé possède sa propre bo

59Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMessagesGestion de la messagerieDes informations enregistrées sur la ligne indiquent le nombre de messages, nouv

BienvenueDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium6CopyrightTous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans

Fonctions de groupeDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium60Fonctions de groupeInterception d’appels de groupeL’administrateur système peut programmer le

61Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumFonctions de groupeRecherche dans un groupeSi vous êtes membre d’un groupe de postes appelé par l’intermédiaire

Autres fonctionsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium62Autres fonctionsCode de compte (en option)Cette fonction sert à affecter un appel à un numéro de

63Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAutres fonctionsAnnulation généraleIl est possible d’annuler simultanément les fonctions suivantes :• Rappels (t

Autres fonctionsDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium64Ligne d’assistance (Hot line)Demandez à votre administrateur si cette fonction vous sera utile.L

65Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAutres fonctionsDISA = Direct Inward System Access, Accès direct au système, (en option)Si vous êtes habilité à

RéglagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium66RéglagesLes téléphone Dialog 4106 et Dialog 4147 disposent de plusieurs réglages ; vous pouvez par exemp

67Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRéglagesProgrammation de la sonneriePar programmation, vous pouvez modifier le caractère de sonnerie et son volu

RéglagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium68Programmation du caractère et du volume de la sonnerie pour le Dialog 4147 MediumIl est possible de choi

69Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRéglagesProgrammation du volume de la sonnerie :u Décrochez le combiné.Attendez la tonalité de numérotation.î Pr

7Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformations importantes pour l’utilisateurInformations importantes pour l’utilisateurConsignes de sécuritéConser

RéglagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium70Compatibilité avec les dispositifs d’aide auditiveVotre téléphone intègre un coupleur inductif pour les

71Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRéglagesActiver/désactiver la touche ProgramRemarque : cette fonction n’est prise en charge que pour le téléphon

RéglagesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium72Effectuer des appelsCombiné raccroché. Appuyez sur cette touche.z Composez le numéro.Ä Appuyez sur cet

73Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstallationInstallationInstallation des câblesInsérez le câble du combiné dans l’encoche située sous le télépho

InstallationDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium74Installation du support et adaptation du téléphonePosition haute Position basseAppuyez pour fixer le

75Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstallationInstallation d’une planche d’étiquettesRemarque : cette section ne concerne que le téléphone Dialog

InstallationDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium76Montage muralLe téléphone peut être fixé au mur sans utiliser un support spécial. Cette possibilité

77Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstallationProtection du téléphone• Ne placez pas le téléphone sur une surface fragile. Protégez votre mobilier

En cas de pannesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium78En cas de pannesCette section contient des informations permettant de résoudre les problèmes de

79Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumGlossaireGlossaireDeuxième correspondantTroisième personne pouvant être incluse dans une conversation en cours e

DescriptionDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium8DescriptionDialog 4106 Basic97(face inférieure)123456810

GlossaireDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium80

81Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumIndexIndexAAnnulation générale 63Appel entrant 17répondre à un appel 17sonnerie en parallèle 19Appel sortant 21a

IndexDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium82montage mural 76nettoyage du téléphone 77protection du téléphone 77Installation d’une planche d’étiquettes

Sujet à modification sans préavisPour toutes questions concernant le produit,veuillez contacter votre distributeur agrée Aastra.Visitez également notr

9Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescription1 Touches programmablesTrois touches pour mémoriser les numéros de téléphone les plus fré-quemment uti