Aastra 600d for Aastra 800 and OpenCom 100 User Guide DE Manuale Utente

Aastra 610d, 620d, 630d DECT-TelefoneBedienungsanleitungKommunikationssystemeAastra 800OpenCom X320OpenCom 130/131/150OpenCom 510

Allgemeines8 Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten an einem DECT-GAP-kompatiblen Kommunikationssystem betriebe

Telefonbuch98 TelefonbuchSystem-TelefonbuchIm System-Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 können bis zu 2.000 Einträge gesp

Telefonbuch 99Drücken Sie im Ruhezustand die Navigationstaste . Wenn Sie nun den SoftkeyOK drücken, wird die komplette Liste der Telefonbucheinträge

Telefonbuch100 Kurzwahl (System-Telefonbuch)Die zentralen Telefonbucheinträge können Sie auch über 2-stellige oder 3-stellige Kurzwahlnummern wählen,

Telefonbuch 101Name und Vorname eingeben (siehe Die Editoren ab Seite 42), jeweils mit SoftkeyOk bestätigenangezeigte Rufnummer, z. B. RNr. Büro, bes

Telefonbuch102 Rufnummer zu einem Telefonbucheintrag hinzufügenSie können den Eintrag in Ihr persönliches Telefonbuch aufnehmen. Wenn Ihr System-admi

Telefonbuch 103Privates TelefonbuchZusätzlich zum Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 verfügt Ihr Mobilteil auch über ein

Telefonbuch104 3. Sie sehen die Übersicht der möglichen Einträge. Wählen Sie Name und bestätigen mit Ok oder . 4. Die Zeichen einer Taste wählen Sie

Telefonbuch 105HinweisWurde für einen Telefonbucheintrag mit Kurzwahlmöglichkeit nur eine Zielangabe (Privat, Dienstlich, Mobil, E-mail oder Fax) ges

Telefonbuch106 Kurzwahl (privates Telefonbuch)Bei der Eingabe von Rufnummern im privaten Telefonbuch ist es möglich, einzelnen Einträgen die Tasten 2

Das Geräte-Menü 107Das Geräte-MenüIn diesem Kapitel finden Sie alle wesentlichen Leistungsmerkmale zusammengestellt, die Ihnen das Mobilteil und das

Allgemeines 9SicherheitshinweiseBeachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: • Stellen Sie d

Das Geräte-Menü108 Überblick: Geräte-MenüInfoEnthält die Zugänge zu Anrufliste, Wahlwiederholungsliste, der Sprachbox (sofern unterstützt), empfangen

Das Geräte-Menü 109TakeDieser Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn Ihr Mobilteil am Kommunikations-system Aastra 800 / OpenCom 100 angemeldet ist. Sie

Das Geräte-Menü110 ProfileDieses Menü dient zur Erstellung und Verwaltung von Benutzerprofilen. Es sind fünf änderbare Profile voreingestellt. Menübe

Das Geräte-Menü 111Anruferliste des Kommunikationssystems: In der Anruferliste des Kommuni-kationssystems können 50 Einträge gespeichert werden. Drüc

Das Geräte-Menü112 Aufgaben: Wenn Ihr Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 mit einer entsprechenden Applikation ausgestattet ist, können an

Das Geräte-Menü 113Löschen: Der Eintrag wird nach einer Nachfrage gelöscht. Telefonbuch: Rufnummer kann in das Telefonbuch des Kommunikations-systems

Das Geräte-Menü114 Wecker: Ein-/Ausschalten und Einstellen der Wecker 1…3 (siehe Seite 116). Die Auswahl des jeweiligen Weckers erfolgt mit den Navig

Das Geräte-Menü 115Menüeintrag „Entparken”Dieser Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn Ihr Mobilteil am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 a

Das Geräte-Menü116 Menü „Zeit/Alarme”Bei allen Einstellungen in diesem Menü können Sie mit den Navigationstasten und die Eingabeposition verschiebe

Das Geräte-Menü 117Uhrzeit: Anzeige der für den Wecker eingestellten Zeit Ändern: Ändern der Zeiteinstellung Tex t: Anzeige des für den Wecker eingeg

Allgemeines10 WARNUNG! Niemals– die Ladestation oder das Mobilteil (bis auf den Akkufachdeckel) selbst öffnen!– die Steckkontakte mit spitzen und met

Das Geräte-Menü118 Rufton: Anzeige der momentan eingestellten Rufton-Lautstärke.Falls der Rufton ausgeschaltet ist, wird zur Erinnerung das Symbol

Das Geräte-Menü 119SOS-Ruf: Auswahl der Melodie für eingehende Notrufe Wecker: Auswahl der Melodie für die Wecker Ter min : Auswahl der Melodie für d

Das Geräte-Menü120 Akku Warnton: Hinweiston, wenn der Akku nur noch eine geringe Kapazität hat. Es bleiben nur noch wenige Minuten, bis zum Abbruch d

Das Geräte-Menü 121Externer Ruf dient zur Einstellung, mit welcher Kennziffer externe Anrufe gekennzeichnet werden (z. B. 0). Interner Ruf dient zur

Das Geräte-Menü122 Rufumleitungen In dieser Menügruppe sind alle Arten der Rufumleitung zusammengefasst, die Sie an Ihrem Telefon programmieren könne

Das Geräte-Menü 123Einen Anteil der Menüeinträge des System-Menüs / Gesamtmenüs finden Sie parallel auch in anderen Menüs wieder. Zum Beispiel sind e

Das Geräte-Menü124 • Ist die angegebene Rufnummer zu einem Telefonbucheintrag gespeichert, wird wie üblich der Name angezeigt und durch ein Fra-gezei

Das Geräte-Menü 125Hinweis: Wenn Ihre interne Rufnummer (z. B. die „30”) an mehreren Endgeräten eingerichtet ist, können Sie die Liste der Anrufe für

Das Geräte-Menü126 Als neu mark.: Ist die Nachricht für eine andere Person bestimmt und sollten Sie diese versehentlich abgehört haben, können Sie di

Das Geräte-Menü 127Hinweis: Wenn Sie das letzte erreichbare Mitglied einer Sammelrufgruppe sind und sich abmelden, erhalten weitere Anrufer ein Beset

Allgemeines 11Communications Regulation InformationFCC Notices (U.S. Only)This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

Das Geräte-Menü128 Rufuml. MSN (Rufumleitung MSN): Mit der „Rufumleitung MSN” (MSN = Rufnummer am Mehrgeräteanschluss) können Sie pro MSN ankommende

Das Geräte-Menü 129Rufuml. für… (Rufumleitung für): Sie können Rufumleitungen für andere Benutzer der Aastra 800 / OpenCom 100 programmieren. Auch da

Das Geräte-Menü130 System Menü: „Mitteilungen”Kurznachrichten: Sie können mit anderen Benutzern des Kommunikationssystems, die ein Systemendgerät hab

Das Geräte-Menü 131Anzeigen: Betrefftext der E-Mail wird angezeigt. Mit der Taste gelangen Sie zur Anzeige von Eingangsdatum/-uhrzeit und des Absend

Das Geräte-Menü132 Es stehen vorbereitete Nachrichtentexte zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Text aus. Wenn keine Nachr

Das Geräte-Menü 133int. & ext. Anr. (interne & externe Anrufe): Sie können den Anrufschutz nur für interne Anrufe, nur für externe oder alle

Das Geräte-Menü134 Erreichbarkeit: Alle aktiven Leistungsmerkmale (Anrufschutz, Rufumleitung, Anklopfschutz), die Ihre Erreichbarkeit beeinträchtigen

Das Geräte-Menü 135Hinweis: Ist das andere Telefon bereits im Gesprächszustand (z. B. ein Anrufbe-antworter ist im Ansagebetrieb), können Sie mit „Pi

Das Geräte-Menü136 Berecht. umsch. (Berechtigung umschalten): Sie schalten ein anderes Endgerät in eine vom Systemadministrator festgelegte Benutzerg

Das Geräte-Menü 137Listen: Wenn für Ihr Telefon mehrere Rufnummern (Leitungstasten) eingerichtet sind, können Sie einstellen, für welche Rufnummer(n)

Allgemeines12 This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This EUT has been

Das Geräte-Menü138 Bearbeiten: Ändern eines vorhandenen TelefonbucheintragesPersönlich / Firma / Zentral: Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch.Name:

Das Geräte-Menü 139System Menü „Zentrale Einst.”Im Menü Zentrale Einstellungen können Sie Vorgaben und Einstellungen für die Zeitverwaltung Ihres Sys

Das Geräte-Menü140 Menü „Einstellungen”Tastensperre: Drücken Sie den Softkey Ok, um die Tastensperre einzuschalten (siehe auch Seite 45). Tasten Prog

Das Geräte-Menü 141Beleuchtung Dimmfunktion: Mit dieser Einstellung bleibt die Displaybeleuchtung dau-erhaft oder für eine einstellbare Zeit (1 min …

Das Geräte-Menü142 Listenzugriff: Die Anruferliste und / oder die Wahlwiederholungsliste werden norma-lerweise in Ihrem Mobilteil (Einstellung: Lokal

Das Geräte-Menü 143Freisprechen: Der Anruf kann im Freisprechen-Modus entgegenge-nommen werden (Lautsprecher wird eingeschaltet). Dabei kann mit der

Das Geräte-Menü144 Wenn Sie den Namen ändern oder ein Bluetooth-Headset löschen wollen, wählen Sie …Bearbeiten: Änderung des Namens eines HeadsetsLös

Das Geräte-Menü 145Nur Systeme OpenCom 100 / Aastra 800: Sie können der Rufnummer die R-Tastenfunktion (Rückfrage) durch 3-maliges Drücken der Rautet

Das Geräte-Menü146 Verzögerung: Sie können die Zeit einstellen, wie lange sich das Gerät in Ruhe befinden darf, ohne einen Alarm auszulösen (10 sek …

Das Geräte-Menü 147Menü „Profile”Im Lieferzustand sind vier Profile mit für den „Verwendungszweck” charakteristischen Einstellungen vorprogrammiert.

Allgemeines 13Überblick und BasiswissenBerechtigung muss seinDie meisten in dieser Anleitung genannten Leistungsmerkmale können Sie nur nutzen, wenn

Das Geräte-Menü148 Kommender Ruf: Schalten Sie die LED-Anzeige für einen eintreffenden Anruf ein oder aus. Menüeintrag „Türöffner”Dieser Menüeintrag

Tasten programmieren 149Tasten programmierenIhr Mobilteil bietet die Möglichkeit, bestimmte Tasten mit häufig genutzten Funk-tionen zu belegen.Progra

Tasten programmieren150 Programmierbare FunktionenDrücken Sie die jeweilige Taste lange oder verwenden Sie das Menü > Einstellungen > Tasten Pr

Tasten programmieren 151Sprachbox Die Liste der Sprachboxnachrichten wird erreicht. Paging Meldungen Wenn Ihr Kommunikationssystem Aastra 800 / Open

Tasten programmieren152 Navigation Belegt die Taste mit dem alternativen Zugang zu den Funktionen, die auf den Navi-gationstasten liegen. SOS-Ruf: m

Tasten programmieren 153Alternativer Zugriff auf Funktionen des LieferzustandesWenn Sie die Funktionen des Lieferzustandes umprogrammiert haben, erre

Anhang154 AnhangPflege und WartungIhr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt

Anhang 155• Richtlinie 2002/95/EG „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten”in allen Ländern der E

Anhang156 Limited Warranty(gültig für den Verkauf in USA, Kanada)Aastra warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year

Anhang 157Warranty Repair ServicesShould the set fail during the warranty period;In North America, please call 1-800-574-1611 for further information

Allgemeines14 Hinweise zur Übertragungsqualität• Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich können –abhängig vom bautechnisc

Anhang158 Aastra 620d / MobilteilAastra 620d / HandsetAastra 630d / MobilteilAastra 630d / HandsetAastra 620d, 630d / PowerakkuAastra 620d, 630d / Po

Anhang 159HeadsetsAuf unserer Internetseite finden Sie eine Auflistung von schnurgebundenen Headsets und Bluetooth-Headsets, die Sie im Handel erwerb

Anhang160 Technische Daten gültig für … USA, Kanada Alle anderen LänderStandard: DECT /GAP DECT / GAPKanalzahl: 60 duplex channels 120 DuplexkanäleF

Anhang 161Power-Akku (Aastra 620d, 630d)Li-Ion battery, 3.7 V / 1800 (2030) mAh / 6.66 (7.6) WhLi-Ion Akku, 3,7 V / 1800 (2030) mAh / 6,66 (7,6) WhLa

Anhang162 MenübaumAnruferlistePaging MeldungenSprachbox*Text NachrichtenE-MailAufgabenFax*WahlwiederholungKostenAktive LMInfoBluetooth**Lagealarm**Ru

Anhang 163Datum/UhrzeitTer minWeckerTimerFormat EinstellungenZeit/Alarme UhrzeitDatumStatusUhrzeitDatumTex tStatusUhrzeitTex tTermin 1, 2, 3Wecker 1,

Anhang164 Neues SystemAnmeldungIPEI anzeigenVersionsnummerSystemSystem NameRufnummerExterner RufInterner RufZeichensatzProtocolDetail ...Löschen>Z

Anhang 165TastensperreTasten ProgrammierungBenutzernameDisplayBeleuchtungListenzugriffGeräte OptionenSprachbox Nr.*Bluetooth**Einstellungen>Taste&

Anhang166 *) angeboten, wenn das Kommunikationssystem dies erlaubt / unterstützt**) angeboten nur bei bestimmten Endgeräte-TypenProfile Kein ProfilNo

Index 167IndexAAkkuInformationen 21Warnton 120Warnung 24Aktive LM (Menü Info) 113Alarmnummer 57Alarm-Sensor (Menü Schutzfunktionen) 144Alarmton 57, 1

Installation 15InstallationLieferumfangIm Lieferumfang sind enthalten:• ein Mobilteil (Aastra 610d, Aastra 620d oder Aastra 630d) • eine Ladestation•

Index168 DDatum 49einstellen 116, 139DECT 13Dimmfunktion 141Direkte Wahl 67DisplayBeleuchtung 48Helligkeit 48Kontrast 48Menü „Einstellungen“ 140Sprac

Index 169KKennzahleneingabe 123Keypad-Protokoll 62Keypad-Wahl 62Konferenz 83, 88beenden 88, 89einleiten 88zustandsabhängiges Menü 89Konformitätserklä

Index170 NNachwahl (MFV) 60Namen/Rufnummern eingeben 42Netzteil 20Neues System 120PPaging Meldungen (Menü Info) 111Parken 76, 82, 86, 91Persönliches

Index 171System Menü „Zentrale Einst.“ 139System-Telefonbuch 114Bearbeiten 138Neuer Eintrag 137TTake 72, 75, 115, 135Tastenbelegung 28Tastenfunktione

Index172 Weckereinstellen und aktivieren 116quittieren 95Wecker (Menü Aktive Funktionen) 114Weitergabean externen Teilnehmer 85an internen Teilnehmer

Copyright 2011 www.aastra.comAlle Rechte vorbehaltenAusgabe: 01.10.2011Technische Änderungen vorbehalten

Installation16 Powerakku einlegenTragebügel oder Drehclip montieren / entfernenSie können als Zubehör (siehe Seite 157) für Aastra 620d und Aastra 63

Installation 17TragebandbefestigungHeadset-Anschluss/Bluetooth® Alle Mobilteile haben an der linken unteren Seite eine 2,5 mm Klinkenbuchse zum Ansch

Willkommen bei AastraVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepa

Installation18 Aastra 630d – Headset: Abdeckung entfernen Die Öffnung des Headset-Anschlusses ist mit einer unverlierbaren Abdeckung ver-schlossen. W

Installation 19Ladestation aufstellen und anschließenAastra 610d, Aastra 620d: Die Mobilteile können ohne Änderung der Ladestation betrieben werden.

Installation20 Stromversorgung / NetzteilDas Netzteil ist ausgelegt für 100V- bis 240V-Wechselspannung (50-60 Hz). Es wird mit vier Wechseladaptern g

Installation 21Wichtige Informationen zum AkkuDie Geräte werden mit einem Li-Ionen-Akku betrieben (Standard- und Powerakku). Lesen Sie unbedingt die

Installation22 • Falls der Akku von Kindern verwendet werden soll, stellen Sie sicher, dass ein ver-antwortlicher Erwachsener die Kinder in die Vorsi

Erstinbetriebnahme 23ErstinbetriebnahmeBevor Sie Ihr Mobilteil das erste Mal benutzen, laden Sie bitte den Akku, da dieser bei der Lieferung nur eine

Erstinbetriebnahme24 HinweisSchlechte Funkverbindungen (große Entfernung zur Funkstation des Systems) verrin-gern die Standby- und Sprechzeit des Mob

Erstinbetriebnahme 25Mobilteil anmelden (einbuchen)Ihr Mobilteil kann an maximal zehn unterschiedlichen Kommunikationssystemen betrieben werden. Dazu

Erstinbetriebnahme26 HinweisWenn Sie die Eingabe des Zugangscodes mit der Sterntaste beginnen, wird das Mo-bilteil als GAP-Gerät eingebucht. Die Über

Erstinbetriebnahme 27Hinweis für den Systemadministrator Wenn Sie ein DECT-Netzwerk an einem Kommunikationssystem Aastra 800 mit Gateways betreiben,

1InhaltsverzeichnisAllgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionsübersicht28 FunktionsübersichtBedienelemente am MobilteilTastenbelegung (Lieferzustand)Notruftaste (nur Aastra 630d)HörerAastra 610d:+/- Tas

Funktionsübersicht 29Displayanzeigen und SymboleDas DisplayIm Display werden Ihnen Informationen zum aktuellen Verbindungszustand oder Listen und Tex

Funktionsübersicht30 Aktive Bluetooth-Verbindung Sprachbox-Meldung (sofern verfügbar) Neue Kurznachrichten vorhandenGelesene Kurznachrichten vorhande

Funktionsübersicht 31Softkeyzeile und RuhedisplayDie drei Tasten unterhalb des Displays werden als Softkeys bezeichnet. Die den Tasten zugeordneten F

Funktionsübersicht32 Die LEDDie an der oberen Ecke platzierte Leuchtdiode (3-farbig / rot-orange-grün) signalisiert bestimmte Ereignisse, die z. T. s

Funktionsübersicht 33BeleuchtungDas Display und die Tastatur sind beleuchtet. Die Dauer der Beleuchtung können Sie individuell im Menü > Einstellu

Funktionsübersicht34 Softkey Mitte kurz Bereitschaft Darstellung des „Navigations-menüs”: Liste der Funktionen, die ebenfalls über die Navigation

Funktionsübersicht 35lang Bereitschaft Programmierung der Tastenfunktion Verbindung Lautstärke verringern (Speichern mit ) Editor Cursor zum Anfang

Funktionsübersicht36 Taste C kurz Kommender Ruf Ausschalten des Rufsignals (nur für aktuellen Ruf) – sofern vom System unterstützt Menüs Eine Menüebe

Funktionsübersicht 37Beendentaste (Auflegen), rot kurz Bereitschaft Spezial-Optionsmenü Verbindung Verbindung beenden Kommender Ruf Gespräch abweis

2 Mobilteil anmelden (einbuchen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Registrierung. . . . . . . . . .

Funktionsübersicht38 Taste kurz Bereitschaft Eingabe # in Wahlvorbereitung Editor Zeichen gemäß Tabelle (siehe Seite 42) lang Bereitschaft Tast

Funktionsübersicht 39Seitentaste mitte (nur 620d, 630d) kurz Bereitschaft, Verbindung Aufruf der programmierten Funktion lang Bereitschaft Programmi

Funktionsübersicht40 Verriegelung der Oberfläche Ihres Telefons durch den SystemadministratorÜber eine Einstellung für Ihre Benutzergruppe kann der S

Navigieren in Menüs 41Navigieren in MenüsMenüs bedienenBlättern (Scrollen)Mit den Navigationstasten / blättern Sie zwischen den Einträgen eines Men

Navigieren in Menüs42 Beispiel: Sprache einstellen 1. Öffnen Sie das Menü – je nach Konfiguration Ihres Mobilteils geschieht dies durch – den Softkey

Navigieren in Menüs 43• In Eingabezeilen zur Texteingabe schaltet die Zifferntastatur automatisch auf Buchstabeneingabe um. • Bei der Texteingabe ver

Grundlegende Funktionen44 Grundlegende FunktionenGerätefunktionenMobilteil ein-/ausschaltenSie können Ihr Mobilteil ausschalten, um den Ladezustand I

Grundlegende Funktionen 45HinweisZeigt das Display Kein System, muss eine Anmeldung des Mobilteils erfolgen, siehe dazu Mobilteil anmelden (einbuchen

Grundlegende Funktionen46 TelefonschlossWollen Sie Ihr Telefon vorübergehend an eine andere Person zur Nutzung weiter-geben, können Sie über das Menü

Grundlegende Funktionen 47Als Alternative können Sie auch die Navigationstasten (leiser) und (lauter) benutzen, indem Sie diese zunächst lange drüc

3Ereignisfenster und Info-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Datum/Uhrzeit . . . . . .

Grundlegende Funktionen48 Anstelle des Softkeys Pause können Sie auch die Beendentaste oder die C-Taste betätigen.Mobilteil stummschaltenSoll Ihr G

Grundlegende Funktionen 49Automatisches Ausblenden / HinweisfensterHaben Sie ein Menü oder eine Eingabemaske geöffnet, wenn ein Anruf eintrifft, werd

Grundlegende Funktionen50 Bluetooth®-Headset betreiben (Aastra 620d/630d)Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth®-Logo sind Eigentum von Blue-t

Grundlegende Funktionen 51UmbenennenWählen Sie im Menü > Einstellungen > Bluetooth > Headset anmelden > [Headset-Name] > Bearbeiten.Ab

Grundlegende Funktionen52 Sondertaste (Hotkey) / VIP-Liste (Aastra 620d/Aastra 630d)Die Sondertaste (Hotkey) an der rechten oberen Seite der Mobiltei

Grundlegende Funktionen 53ProfileProfile bestehen aus einer Gruppe von Einstellungen des Mobilteils, die jeweils einer bestimmten Situation oder Anwe

Grundlegende Funktionen54 SonderfunktionenNotruftaste (SOS)Alle Geräte bieten die Möglichkeit, eine SOS-Notruffunktion auf eine der program-mierbaren

Grundlegende Funktionen 55HinweisDie Notruftaste / SOS-Taste am Aastra 630d können Sie auch bei aktivierter Tasten- und Telefonsperre sowie bei einge

Grundlegende Funktionen56 RuhealarmDieser Alarm wird ausgelöst, wenn sich das Mobilteil für eine einstellbare Zeit in Ruhe befindet (keine Bewegung d

Grundlegende Funktionen 57Einstellungen anderer AlarmparameterAlarmnummer: Wird die SOS-Notrufnummer vom System vorgegeben, wird dieser Menüeintrag n

4 Menü bei Wahlvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Menü im Gespräch . . . .

Grundlegende Funktionen58 Freisprechen bei Alarm: Sie können einstellen, ob der Alarmruf im Freisprechen- oder Hörer-Betrieb erfolgen soll. Diese Ein

Grundlegende Funktionen 59BeispielSie wollen eine Rufumleitung programmieren. • Eine externe Rufnummer geben Sie bei spontaner Leitungsbelegung direk

Grundlegende Funktionen60 Mehrere VerbindungenAn Ihrem Gerät können gleichzeitig zwei Verbindungen bestehen, d. h. Sie können mit zwei Gesprächspartn

Grundlegende Funktionen 61Dienstmerkmal „CLIP no screening”Bei „CLIP no screening” kann bei abgehenden Verbindungen anstelle der tatsäch-lichen Rufnu

Grundlegende Funktionen62 Keypad-WahlEinige europäische Netzbetreiber benötigen das Keypad-Protokoll, um Leistungs-merkmale einstellen zu können. Abh

Grundlegende Funktionen 63Gespräche in der WarteschlangeDer Systemadministrator kann für Ihr Telefon in der Aastra 800 / OpenCom 100 zusätzlich eine

Grundlegende Funktionen64 Hinweise zu Buchungsnummern• Der Systemadministrator definiert bei der Systemkonfiguration, wie lang die ein-gegebene Buchu

Grundlegende Funktionen 65Selective Call ForwardingDarüber hinaus kann der Systemadministrator Rufumleitungen programmieren, bei denen die Rufnummer

Grundlegende Funktionen66 Eine Schleife wird auch bei der Anrufablenkung erkannt. Wenn Sie einen Anruf über eine Rufumleitungskette erhalten und dies

Telefonieren 67TelefonierenSicherheitshinweisHalten Sie das Telefon beim Freisprechen und während der Rufton ertönt nicht an Ihr Ohr, da die Lautstär

5Kurzwahl (privates Telefonbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Aastra 600 PC Tool / Telefonb

Telefonieren68 Eingabe bei der Wahlvorbereitung korrigieren: Aus der Wahlwiederholungsliste anrufenDie zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern werden

Telefonieren 69HinweisDas Info-Menü / die Wahlwiederholungsliste können Sie auch über das Navigations-menü (siehe Seite 31) oder über den Menüzugang

Telefonieren70 Sind an Ihrem Telefon mehrere Leitungstasten eingerichtet (siehe dazu auch das Kapitel Mehrere Leitungstasten auf Seite 59), wird bei

Telefonieren 71HinweisDas Info-Menü / die Anruferliste können Sie auch über das Navigationsmenü (siehe Seite 31) oder über den Menüzugang im Ruhezus

Telefonieren72 Gezielt über Leitwege anrufenDie Verbindung zu einem gewünschten Teilnehmer wird in der Aastra 800 / OpenCom 100 automatisch oder gezi

Telefonieren 73Pickup gezielt:* Sie nehmen einen Anruf für einen beliebigen anderen internen Teil-nehmer entgegen. Geben Sie dazu die Rufnummer des a

Telefonieren74 Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können einen Eintrag aus-wählen und anrufen, siehe dazu Seite 69. Dieser M

Telefonieren 75Durchsage:* Nach Eingabe der Rufnummer können Sie eine Durchsage an ein anderes Systemendgerät (oder an eine Gruppe von Systemendgerät

Telefonieren76 ist im Ansagebetrieb), übernehmen Sie das Gespräch. „Pickup gezielt” ist nicht möglich, wenn bereits zwei Verbindungen bestehen. Der B

Telefonieren 77Menü bei besetztem TeilnehmerHinweisFür Menüeinträge, die mit einem * gekennzeichnet sind, muss Ihnen der System-administrator eine Be

6 Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonieren78 Türöffner:* Sie betätigen den Türöffner.Menü während des RufsSie haben eine Rufnummer gewählt, Ihr Anruf wird beim gerufenen Teilnehme

Telefonieren 79Anruf entgegennehmenBei einem eintreffenden Anruf wird ein Ereignisfenster mit Informationen zum Anruf im Display eingeblendet und die

Telefonieren80 Anruf für eine virtuelle Rufnummer (Tele Secretary)In der Aastra 800 / OpenCom 100 können Rufnummern eingerichtet sein, denen kein Tel

Telefonieren 81Menü bei kommendem RufSie erhalten einen Anruf, das Telefon ist im Ruhezustand. Drücken Sie kurz den Softkey und wählen Sie dann …Ruf

Telefonieren82 Menü bei anklopfendem AnrufHinweisFür Menüeinträge, die mit einem * gekennzeichnet sind, muss Ihnen der System-administrator eine Bere

Telefonieren 83Privates Telefonbuch: Sie können eine Rufnummer im privaten Telefonbuch suchen, siehe dazu Seite 103.Wahlwiederholung: Anzeige der Ein

Telefonieren84 Weitergabe eines internen/externen Gesprächs an interne TeilnehmerSie haben eine interne Rückfrageverbindung gewählt (siehe Seite 83).

Telefonieren 85Weitergabe eines externen Gesprächs an externe TeilnehmerDie Weitergabe eines externen Gespräches an einen externen Teilnehmer kann nu

Telefonieren86 Menü bei Rückfragegespräch HinweisFür Menüeinträge, die mit einem * gekennzeichnet sind, muss Ihnen der System-administrator eine Bere

Telefonieren 87Wahlwiederholung: Anzeige der Einträge in der Wahlwiederholungsliste. Sie können eine Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste suchen.

Allgemeines 7AllgemeinesDas DECT-Telefon Aastra 6x0d ist ein schnurloses Systemtelefon für den Betrieb am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 1

Telefonieren88 System Telefonbuch: Sie können eine Rufnummer im System-Telefonbuch suchen und wählen, siehe dazu Seite 98.Wahlwiederholung: Anzeige d

Telefonieren 89Gespräch mit den Konferenz-Teilnehmern einzeln fortsetzenSie können während einer Konferenz die Konferenzteilnehmer wieder separat spr

Telefonieren90 Wahlwiederholung: Anzeige der Einträge in der Wahlwiederholungsliste. Sie können eine Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste suchen.

Telefonieren 91Weitere Möglichkeiten: • Es ist möglich, eine Rufumleitung auf die Sprachbox zu programmieren (im Menü Rufumleitungen, siehe dazu Seit

Telefonieren92 Durchsage (mit und ohne Gegensprechen)Durchsagen können an einzelne oder mehrere Systemendgeräte gerichtet werden. Die Funktion „Durch

Telefonieren 93Eine Durchsage ohne Gegensprechen machenEine Durchsage mit Gegensprechen machen Auf eine Durchsage antworten (Durchsage ohne Gegenspre

Telefonieren94 Auf eine Durchsage antworten (Durchsage mit Gegensprechen)Ihr Telefon schaltet beim Empfang der Durchsage in den Freisprechen-Betrieb.

Telefonieren 95ändern. Wird innerhalb dieser Zeitspanne mit der Wahl einer anderen Rufnummer begonnen, wird der Babyruf nicht ausgeführt.Babyruf ausf

Telefonieren96 Türklingel, TüröffnerEine Türklingel wird im Display angezeigt (Türruf). Ist für die Rufnummer der Tür ein Eintrag im Telefonbuch vorh

Telefonieren 97TürgesprächeTürsprechstelle rufenIst Ihr Kommunikationssystem OpenCom 100 mit einer Türfreisprecheinrichtung (Tür-freisprecher 6-draht