Aastra 4420 IP Basic (SIP) for MX-ONE User Guide Manuale Utente

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

DescriptionDialog 4420 IP Basic1017 CombinéLivré en standard avec une fonction d’aide auditive incorporée.Attention ! Le combiné est susceptible d’at

11Dialog 4420 IP BasicDescriptionTonalités et signauxLes tonalités et signaux suivants sont envoyés par l’autocommutateur à votre téléphone. Caractéri

DescriptionDialog 4420 IP Basic12SonneriesIl existe trois sonneries différentes pour indiquer le type de l’appel entrant. Les sonneries mentionnées da

13Dialog 4420 IP BasicDémarrage du téléphoneDémarrage du téléphoneProcédure de démarrageConnectez les câbles nécessaires.Voir la section « Installatio

Appels entrantsDialog 4420 IP Basic14Appels entrantsRépondre aux appelsUne sonnerie et un témoin lumineux clignotant vous informent d’un appel entrant

15Dialog 4420 IP BasicAppels entrantsSonnerie en parallèleRemarque : cette fonction n’est disponible que sur les dernières versions des autocommutateu

Appels entrantsDialog 4420 IP Basic16Remarque : la touche Suivez-moi ne peut être utilisée pour activer la sonnerie en parallèle.Appuyez sur cette tou

17Dialog 4420 IP BasicAppels sortantsAppels sortantsEffectuer des appelsRemarque : il est possible de composer plus rapidement vos appels en utilisant

Appels sortantsDialog 4420 IP Basic18Appuyez sur cette touche.d ou Raccrochez le combiné ou appuyez sur cette touche pour mettre fin à la communicatio

19Dialog 4420 IP BasicAppels sortantsLigne externe individuellePour effectuer un appel sur une ligne externe spécifique :u Décrochez le combiné.*0*z#

FR/LZT 103 057 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés.

Appels sortantsDialog 4420 IP Basic20Restriction de la présentation du numéroSi vous ne souhaitez pas que votre nom et votre numéro s’affichent sur l’

21Dialog 4420 IP BasicAppels sortantsRéception d’une tonalité d’occupationSi vous appelez un numéro de poste et que vous recevez une tonalité d’occupa

Appels sortantsDialog 4420 IP Basic22z# Composez le numéro de la ligne externe et appuyez sur cette touche.Appuyez sur cette touche.d Raccrochez le co

23Dialog 4420 IP BasicAppels sortantsActiver la mise en attente d’appelSi vous souhaitez contacter rapidement un poste ou une ligne externe occupé, vo

Appels sortantsDialog 4420 IP Basic24Outrepasser la déviationSi cette fonction est autorisée pour votre poste, vous pouvez outrepasser une déviation a

25Dialog 4420 IP BasicPendant un appelPendant un appelMute (Secret)É Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver le micro.Lorsque le témoin est a

Pendant un appelDialog 4420 IP Basic26Mise en attenteVous pouvez temporairement mettre l’appel en cours en attente.ÕÔ Appuyez sur cette touche.Le témo

27Dialog 4420 IP BasicPendant un appelTransfertVous avez un appel entrant et vous souhaitez transférer cet appel vers un autre poste.Ô Appuyez sur cet

Pendant un appelDialog 4420 IP Basic28ConférenceCette procédure vous permet d’inclure jusqu’à sept correspondants dans une conférence. Seul l’initiate

29Dialog 4420 IP BasicRenvoi d’appelRenvoi d’appelRenvoi interneTous les appels destinés à votre poste sont renvoyés vers le poste de votre choix (à l

3Dialog 4420 IP BasicTables des matièresTables des matièresBienvenue ...4Informations importantes

Renvoi d’appelDialog 4420 IP Basic30Dévier à partir de la position de réponseSi vous vous déplacez d’une position de réponse à une autre, vous pouvez

31Dialog 4420 IP BasicRenvoi d’appelRenvoi externeSi le renvoi externe est autorisé, vous avez la possibilité de renvoyer tous les appels destinés à v

Renvoi d’appelDialog 4420 IP Basic32Numéro personnelGrâce à cette fonction, on peut vous joindre à votre numéro habituel, même si vous êtes en déplace

33Dialog 4420 IP BasicRenvoi d’appelDésactiver un profil à partir de votre téléphone de bureau#10# Composez ce code.Appuyez sur cette touche.Activer o

Renvoi d’appelDialog 4420 IP Basic34Annulation depuis un téléphone extérieurLe téléphone utilisé doit être un téléphone à touches disposant d’une touc

35Dialog 4420 IP BasicRenvoi d’appelRemarques importantes pour la conception de vos profils de recherche :• Évitez de définir une durée de sonnerie su

Renvoi d’appelDialog 4420 IP Basic36Exemple :Comment compléter le formulaire de configuration des profils de recherche :Profil 1 Au bureau* Exemples :

37Dialog 4420 IP BasicRenvoi d’appelFormulaire de configuration des profils de rechercheNom:Service :N° de téléphone :Compte :Profil 1 ...

Informations d’absence (en option)Dialog 4420 IP Basic38Informations d’absence (en option)Les informations d’absence servent à indiquer à vos correspo

39Dialog 4420 IP BasicInformations d’absence (en option)Annulation#23# Composez ce code.Appuyez sur cette touche.Les informations programmées sont eff

BienvenueDialog 4420 IP Basic4BienvenueBienvenue ! Vous avez entre les mains le manuel de l’utilisateur du téléphone IP Dialog 4420 IP Basic conforme

MessagesDialog 4420 IP Basic40MessagesMise en attente manuelle d’un message (MMW)Si le poste appelé ne répond pas, vous pouvez initier l’affichage de

41Dialog 4420 IP BasicMessagesActiver MMW sur un autre posteEn mode veille :*31*z# Composez ce code, le numéro de poste en question et appuyez sur cet

MessagesDialog 4420 IP Basic42Messagerie vocale (en option)Cette fonction de messagerie vocale vous permet de laisser un message vocal à vos correspon

43Dialog 4420 IP BasicMessagesAccéder à votre boîte vocaleÀ partir de votre téléphone au bureau :z Composez le numéro d’accès au système de messagerie

MessagesDialog 4420 IP Basic44Gestion de la messagerieDes informations enregistrées sur la ligne indiquent le nombre de messages, nouveaux et enregist

45Dialog 4420 IP BasicFonctions de groupeFonctions de groupeInterception d’appels de groupeL’administrateur système peut programmer les téléphones de

Fonctions de groupeDialog 4420 IP Basic46Recherche dans un groupeUn numéro de groupe d’appel interne est un numéro de répertoire commun à un groupe de

47Dialog 4420 IP BasicAutres fonctionsAutres fonctionsCode de compte (en option)Cette fonction sert à affecter un appel à un numéro de compte ou à emp

Autres fonctionsDialog 4420 IP Basic48Annulation généraleIl est possible d’annuler simultanément les fonctions suivantes :• Rappels (tous les rappels

49Dialog 4420 IP BasicAutres fonctionsService de nuitLorsque l’autocommutateur est en service de nuit, tous les appels entrants aboutissant à l’opérat

5Dialog 4420 IP BasicBienvenueCopyrightTous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de re

Autres fonctionsDialog 4420 IP Basic50DISA = Direct Inward System Access, Accès direct au système (en option)Si vous êtes habilité à utiliser cette fo

51Dialog 4420 IP BasicAutres fonctionsz# Composez le numéro de votre poste et appuyez sur cette touche.Tonalité d’invitation à numéroter.z Composez le

RéglagesDialog 4420 IP Basic52RéglagesVolume du combiné et du haut-parleurUtilisez les touches de volume pour régler le volume du combiné ou du haut-p

53Dialog 4420 IP BasicRéglagesSonnerie silencieuseSi vous ne voulez pas être dérangé par la sonnerie tout en conservant la possibilité de répondre à u

AccessoiresDialog 4420 IP Basic54AccessoiresTiroir coulissant (en option)Le tiroir coulissant s’installe sous le téléphone et permet de disposer d’une

55Dialog 4420 IP BasicServeur WebServeur WebVous pouvez accéder à votre téléphone IP à partir du navigateur web d’un PC pour modifier les touches de f

Serveur WebDialog 4420 IP Basic56Pour accéder à votre téléphone IP à partir d’un PCSur le PC :Obtenez l’adresse IP et le code PIN ou le mot de passe p

57Dialog 4420 IP BasicServeur WebParamètres – Touches programmablesParamètres Cliquez sur ce bouton.Les sous-menus s’affichent. Cliquez sur ce bouton

Serveur WebDialog 4420 IP Basic58Pour quitter le menu de modification et de suppression sans effectuer de changement : Cliquez sur ce bouton.Remarque

59Dialog 4420 IP BasicInstallationInstallationInstallation des câblesLe câble du combiné doit être connecté à la prise « HANDSET » et celui vers le ré

Informations importantes pour l’utilisateurDialog 4420 IP Basic6Informations importantes pour l’utilisateurConsignes de sécuritéConservez soigneusemen

InstallationDialog 4420 IP Basic60Il est possible d’alimenter le téléphone à partir du réseau ou d’un adaptateur d’alimentation connectable 24 V CA/CA

61Dialog 4420 IP BasicInstallationInstallation du support et adaptation du téléphonePosition haute Position basseAppuyez pour fixer le supportLibérez

InstallationDialog 4420 IP Basic62Installation d’une planche d’étiquettesUtilisez Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d’é

63Dialog 4420 IP BasicInstallationInstallation du tiroir coulissant (en option)1 Enlevez le film protecteur des rails de guidage.2 Fixez les rails de

InstallationDialog 4420 IP Basic64Montage muralLe téléphone peut être fixé au mur, par exemple dans les salles de conférences ou les espaces publics.1

65Dialog 4420 IP BasicInstallation5 Montez l’entretoise (n° d’article SXK 106 2049/1) sur le mur.Vis murales (non fournies) Ø max. 5 mm.6 Montez les v

En cas de pannesDialog 4420 IP Basic66En cas de pannesCette section fournit des informations de dépannage pour des pro-blèmes ordinaires de fonctionne

67Dialog 4420 IP BasicGlossaireGlossaireExchange Autocommutateur. Votre système de commutation télé-phonique.LAN Réseau local.Mode d’appel Les différe

IndexDialog 4420 IP Basic68IndexAAccessoires 54tiroir coulissant 54Accès à votre téléphone IP à partir d’un PC 56Annulation générale 48Appel en attent

69Dialog 4420 IP BasicIndexMMessage en attente 41Messagerie vocale 42Messages 40message en attente 41messagerie vocale 42mise en attente manuelle d’un

7Dialog 4420 IP BasicDescriptionDescriptionABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZDialog 4420 IP BasicConférenceRappel automatiquePrise d’appelTra nsf ertLigne/Mis

Sujet à modification sans préavis.Pour toutes questions concernant le produit, veuillez contacter votre distributeur agrée Aastra.Visitez également no

DescriptionDialog 4420 IP Basic81ÉtatSurveillance de la liaison au réseau. Trois états différents sont indi-qués :1 Allumé fixe – Le téléphone est prê

9Dialog 4420 IP BasicDescription10 Touches de fonctionProgrammer des fonctions et des numéros de téléphone fréquemment utilisés sur la touche. Voir la